İzmir'in Kiraz ilçesinde yaşayan işitme engelli Ayşe ve Yasin Yasa çifti, nikahlarını İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin ücretsiz işaret dili çevirmenliği desteğiyle kıydı. Kiraz Belediyesi Düğün Salonu'nda gerçekleşen törende, nikah memurunun soruları ve çiftin yanıtları Türk İşaret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar tarafından birebir aktarıldı.
Nikah için ücretsiz işaret dili çevirmeni desteği
Çift, evlilik akdinin sağlıklı şekilde tamamlanabilmesi için nikah sırasında işaret dili çevirmenine ihtiyaç duyduklarını öğrenince İzmir Büyükşehir Belediyesi'ne başvurdu. Ailelerinin, Sosyal Hizmetler Dairesi Başkanlığı Engelli Çalışmaları Şube Müdürlüğü'ne bağlı çevirmenlere ulaşmasının ardından ücretsiz hizmet sağlandı.
Türk İşaret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, meslek hayatında ilk kez bir nikah sırasında tercümanlık yaptığını belirterek, "Meslek hayatımda ilk kez bir nikah sırasında tercümanlık yaptım. Bir çiftin mutluluğuna işaret dili ile şahit olmak ilk defa nasip oldu" dedi.
"Aksi takdirde nikah akdi sağlanamaz"
Yunar, sağır yurttaşların nikah işlemlerinde diplomalı işaret dili tercümanı gerektiğini vurgulayarak, "Aksi takdirde nikah akdi sağlanamaz" ifadelerini kullandı. Bugüne kadar hastane ve banka işlemleri gibi alanlarda destek verdiğini söyleyen Yunar, bir nikah töreninde görev almanın kendisi için ayrı bir deneyim olduğunu anlattı.
Damadın kuzeni Emel Yasa ise tercüman bulmak için uzun süre araştırma yaptıklarını, bazı tercümanların yüksek ücret istediğini belirtti. Emel Yasa, "İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin böyle bir hizmet vermesi çok iyi oldu. Eğer çevirmen olmasaydı nikah işlemi gerçekleşemezdi" diye konuştu.
Engelsiz Çağrı Merkezi ile destek veriliyor
İzmir'de yaşayan işitme engelli vatandaşlar, İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin resmi internet sitesi veya https://www.bizizmir.com/ üzerinden "Engelsiz Çağrı Merkezi" sekmesine tıklayarak hizmete ulaşabiliyor. Görüntülü görüşme yoluyla belediye hizmetleri, kamu kurumlarıyla iletişim, yönlendirme ve danışmanlık desteği Türk işaret dili ile sağlanıyor.
